Chwilio Deddfwriaeth

Companies Act 2006

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

Chapter 2Accounting records

386Duty to keep accounting records

(1)Every company must keep adequate accounting records.

(2)Adequate accounting records means records that are sufficient—

(a)to show and explain the company’s transactions,

(b)to disclose with reasonable accuracy, at any time, the financial position of the company at that time, and

(c)to enable the directors to ensure that any accounts required to be prepared comply with the requirements of this Act (and, where applicable, of Article 4 of the IAS Regulation).

(3)Accounting records must, in particular, contain—

(a)entries from day to day of all sums of money received and expended by the company and the matters in respect of which the receipt and expenditure takes place, and

(b)a record of the assets and liabilities of the company.

(4)If the company’s business involves dealing in goods, the accounting records must contain—

(a)statements of stock held by the company at the end of each financial year of the company,

(b)all statements of stocktakings from which any statement of stock as is mentioned in paragraph (a) has been or is to be prepared, and

(c)except in the case of goods sold by way of ordinary retail trade, statements of all goods sold and purchased, showing the goods and the buyers and sellers in sufficient detail to enable all these to be identified.

(5)A parent company that has a subsidiary undertaking in relation to which the above requirements do not apply must take reasonable steps to secure that the undertaking keeps such accounting records as to enable the directors of the parent company to ensure that any accounts required to be prepared under this Part comply with the requirements of this Act (and, where applicable, of Article 4 of the IAS Regulation).

387Duty to keep accounting records: offence

(1)If a company fails to comply with any provision of section 386 (duty to keep accounting records), an offence is committed by every officer of the company who is in default.

(2)It is a defence for a person charged with such an offence to show that he acted honestly and that in the circumstances in which the company’s business was carried on the default was excusable.

(3)A person guilty of an offence under this section is liable—

(a)on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding two years or a fine (or both);

(b)on summary conviction—

(i)in England and Wales, to imprisonment for a term not exceeding twelve months or to a fine not exceeding the statutory maximum (or both);

(ii)in Scotland or Northern Ireland, to imprisonment for a term not exceeding six months, or to a fine not exceeding the statutory maximum (or both).

388Where and for how long records to be kept

(1)A company’s accounting records—

(a)must be kept at its registered office or such other place as the directors think fit, and

(b)must at all times be open to inspection by the company’s officers.

(2)If accounting records are kept at a place outside the United Kingdom, accounts and returns with respect to the business dealt with in the accounting records so kept must be sent to, and kept at, a place in the United Kingdom, and must at all times be open to such inspection.

(3)The accounts and returns to be sent to the United Kingdom must be such as to—

(a)disclose with reasonable accuracy the financial position of the business in question at intervals of not more than six months, and

(b)enable the directors to ensure that the accounts required to be prepared under this Part comply with the requirements of this Act (and, where applicable, of Article 4 of the IAS Regulation).

(4)Accounting records that a company is required by section 386 to keep must be preserved by it—

(a)in the case of a private company, for three years from the date on which they are made;

(b)in the case of a public company, for six years from the date on which they are made.

(5)Subsection (4) is subject to any provision contained in rules made under section 411 of the Insolvency Act 1986 (c. 45) (company insolvency rules) or Article 359 of the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (S.I. 1989/2405 (N.I. 19)).

389Where and for how long records to be kept: offences

(1)If a company fails to comply with any provision of subsections (1) to (3) of section 388 (requirements as to keeping of accounting records), an offence is committed by every officer of the company who is in default.

(2)It is a defence for a person charged with such an offence to show that he acted honestly and that in the circumstances in which the company’s business was carried on the default was excusable.

(3)An officer of a company commits an offence if he—

(a)fails to take all reasonable steps for securing compliance by the company with subsection (4) of that section (period for which records to be preserved), or

(b)intentionally causes any default by the company under that subsection.

(4)A person guilty of an offence under this section is liable—

(a)on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding two years or a fine (or both);

(b)on summary conviction—

(i)in England and Wales, to imprisonment for a term not exceeding twelve months or to a fine not exceeding the statutory maximum (or both);

(ii)in Scotland or Northern Ireland, to imprisonment for a term not exceeding six months, or to a fine not exceeding the statutory maximum (or both).

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act without Schedules

The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act without Schedules as a PDF

The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni

Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Dangos Nodiadau Eglurhaol ar gyfer Adrannau: Yn arddangos rhannau perthnasol o’r nodiadau esboniadol wedi eu cydblethu â chynnwys y ddeddfwriaeth.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill