- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In section 70(3) of the Army Act 1955 (3 & 4 Eliz. 2 c. 18), section 70(3) of the Air Force Act 1955 (3 & 4 Eliz. 2 c. 19) and section 42(1)(b) of the Naval Discipline Act 1957 (c. 53) (sentence on conviction by court-martial of offence where corresponding civil offence is murder), after “murder” insert “, or an offence for which a person convicted by a civil court is to be dealt with as for an offence of murder,”.
(2)In section 70(4) of the Army Act 1955 (3 & 4 Eliz. 2 c. 18), section 70(4) of the Air Force Act 1955 (3 & 4 Eliz. 2 c. 19) and section 48(2) of the Naval Discipline Act 1957 (c. 53) (civil offences not triable by court-martial if committed in the United Kingdom)—
(a)after “rape” insert “or an offence under section 1 of the Geneva Conventions Act 1957”; and
(b)after “the Nuclear Explosions (Prohibition and Inspections) Act 1998” insert “or an offence under section 51 or 52 of the International Criminal Court Act 2001”.
(3)In section 70(5) of the Army Act 1955, section 70(5) of the Air Force Act 1955 and section 48(2) of the Naval Discipline Act 1957 (where offences involving killing are taken to have been committed), after “or manslaughter” insert “, or an offence under section 1 of the Geneva Conventions Act 1957 or section 51 of the International Criminal Court Act 2001 consisting of the killing of a person,”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys