- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The following enactments, that is to say—
(a)the [1948 c. 47.] Agricultural Wages Act 1948,
(b)the [1949 c. 30.] Agricultural Wages (Scotland) Act 1949, and
(c)the [S.I. 1977/2151 (N.I.22).] Agricultural Wages (Regulation) (Northern Ireland) Order 1977,
shall be amended in accordance with Schedule 2 to this Act.
(2)The appropriate authority may by regulations amend—
(a)the [1948 c. 47.] Agricultural Wages Act 1948;
(b)the [1949 c. 30.] Agricultural Wages (Scotland) Act 1949;
(c)section 67 of the [1967 c. 22.] Agriculture Act 1967 (sick pay);
(d)section 46 of the [1968 c. 34.] Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act 1968 (further functions of agricultural wages committees); and
(e)the [S.I. 1977/2151 (N.I.22).] Agricultural Wages (Regulation) (Northern Ireland) Order 1977.
(3)The amendments that may be made under subsection (2) above are any amendments which are consequential on this Act or on regulations under section 1(4), 2 or 3 above.
(4)The appropriate authority may by regulations amend, or make provision in substitution for,—
(a)section 7 of the [1948 c. 47.] Agricultural Wages Act 1948 (reckoning of benefits and advantages as payment of wages);
(b)section 7 of the [1949 c. 30.] Agricultural Wages (Scotland) Act 1949 (similar provision for Scotland); or
(c)Article 4(3) and (5) of the [S.I. 1977/2151 (N.I.22).] Agricultural Wages (Regulation) (Northern Ireland) Order 1977.
(5)Subsection (1) above is without prejudice to subsections (2) to (4) above.
(6)In this section “the appropriate authority” means—
(a)in relation to England and Wales, the Secretary of State and the Minister of Agriculture, Fisheries and Food acting jointly;
(b)in relation to Scotland, the Secretary of State;
(c)in relation to Northern Ireland, the Department of Agriculture for Northern Ireland.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys