- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In the 1977 Act, after section 41A, insert—
(1)Directions under section 41A may require the Health Authority to whom they apply, when making arrangements—
(a)to include, in the terms on which the arrangements are made, such terms as may be specified in the directions;
(b)to impose, on any person providing a service in accordance with the arrangements, such conditions as may be so specified.
(2)The arrangements must secure that any service to which they apply is provided only by a person whose name is included in a pharmaceutical list.
(3)Different arrangements may be made with respect to—
(a)the provision of the same service by the same person but in different circumstances; or
(b)the provision of the same service by different persons.
(4)A Health Authority must provide details of proposed arrangements (including the remuneration to be offered for the provision of services) to any person who asks for them.
(5)After making any arrangements, a Health Authority must publish, in such manner as the Secretary of State may direct, such details of the arrangements as he may direct.
(6)In this section, “pharmaceutical list” means, subject to any provision of the directions in question, a list—
(a)published by the Health Authority concerned, or by any other Health Authority, in accordance with regulations made under section 42(2)(a) of this Act; or
(b)published by any body in accordance with regulations made under section 27(2)(a) of the [1978 c. 29.] National Health Service (Scotland) Act 1978 or Article 63(2A)(a) of the [S.I. 1972/1265 (N.I.14).] Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972.”
(2)In the 1978 Act, after section 27A, insert—
(1)Directions under section 27A may require the Health Board to whom they apply, when making arrangements—
(a)to include, in the terms on which the arrangements are made, such terms as may be specified in the directions;
(b)to impose, on any person providing a service in accordance with the arrangements, such conditions as may be so specified.
(2)The arrangements must secure that any service to which they apply is provided only by a person whose name is included in a pharmaceutical list.
(3)Different arrangements may be made with respect to—
(a)the provision of the same service by the same person but in different circumstances; or
(b)the provision of the same service by different persons.
(4)A Health Board must provide details of proposed arrangements (including the remuneration to be offered for the provision of services) to any person who asks for them.
(5)After making any arrangements, a Health Board must publish, in such manner as the Secretary of State may direct, such details of the arrangements as he may direct.
(6)In this section, “pharmaceutical list” means, subject to any provision of the directions in question, a list—
(a)published by the Health Board concerned, or by any other Health Board, in accordance with regulations made under section 27(2) of this Act; or
(b)published by any body in accordance with regulations made under section 42(2) of the [1977 c. 49.] National Health Service Act 1977 or Article 63(2A)(a) of the [S.I. 1972/1265 (N.I.14).] Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972.”
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys