Chwilio Deddfwriaeth

Local Government and Housing Act 1989

Status:

This is the original version (as it was originally enacted).

6After section 245 (status of certain districts, parishes and communities) there shall be inserted the following section—

245APower for borough and town councils in Wales to adopt Welsh language form of their descriptions, etc

(1)If and so long as this subsection is in force in relation to a district in Wales which, by virtue of section 245(1) above, has the status of a borough or for which, by virtue of section 245(4) above, the style of borough may be used—

(a)the council shall bear the name “Cyngor Bwrdeistref” instead of “Council of the Borough” or “Borough Council”;

(b)the chairman of the council shall be entitled to the style “maer” instead of “mayor”; and

(c)the vice-chairman of the council shall be entitled to the style “dirprwy faer” instead of “deputy mayor”.

(2)Subject to subsection (3) below, subsection (1) above shall come into force in relation to a district which has the status of a borough, or for which the style of borough may be used, three months after the day on which, at a specially convened meeting of the council, it is resolved by a two-thirds majority of the members present and voting that the Welsh language form of the council’s description shall be used.

(3)A resolution under subsection (2) above may be passed by the council of a district in Wales notwithstanding that, at the time it is passed, the council does not have the status of a borough; but, if a resolution is passed at such a time, subsection (1) above shall not come into force unless, nor earlier than, the status of a borough is conferred on the district by virtue of section 245(1) above.

(4)Subsection (1) above shall cease to be in force in relation to a district which has the status of a borough, or for which the style of borough may be used, three months after the day on which, at a specially convened meeting of the council, it is resolved by a two-thirds majority of the members present and voting that the Welsh language form of the council’s description shall cease to be used.

(5)If and so long as this subsection is in force in relation to a community which, by virtue of section 245(6) above, has the status of a town—

(a)the council shall bear the name “Cyngor Tref” instead of “council of the town” or “town council”;

(b)the chairman of the council shall be entitled to the style “maer y dref” instead of “town mayor”; and

(c)the vice-chairman of the council shall be entitled to the style “dirprwy faer y dref” instead of “deputy town mayor”.

(6)Subsection (5) above shall come into force in relation to a community which has the status of a town three months after the day on which, at a specially convened meeting of the council, it is resolved by a two-thirds majority of the members present and voting that the Welsh language form of the council’s description shall be used.

(7)Subsection (5) above shall cease to be in force in relation to a community which has the status of a town three months after the day on which, at a specially convened meeting of the council, it is resolved by a two-thirds majority of the members present and voting that the Welsh language form of the council’s description shall cease to be used.

(8)Subsection (10) of section 245 above has effect in relation to this section as it has effect in relation to the foregoing provisions of that section.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni

Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed):Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill