- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)With a view to making an application under section 71(1) or 72(4) in relation to a person the Commission may present to an industrial tribunal a complaint that he has done an act within the jurisdiction of an industrial tribunal, and if the tribunal considers that the complaint is well-founded they shall make a finding to that effect and, if they think it just and equitable to do so in the case of an act contravening any provision of Part II may also (as if the complaint had been presented by the person discriminated against) make an order such as is referred to in section 65(1)(a), or a recommendation such as is referred to in section 65(1)(c), or both.
(2)Subsection (1) is without prejudice to the jurisdiction conferred by section 72(2).
(3)Any finding of an industrial tribunal under—
(a)this Act, or
(b)the [1970 c. 41.] Equal Pay Act 1970,
in respect of any act shall, if it has become final, be treated as conclusive—
(i)by the county court or sheriff court on an application under section 71(1) or 72(4) or in proceedings on an equality clause,
(ii)by an industrial tribunal on a complaint made by the person affected by the act under section 63 or in relation to an equality clause.
(4)In sections 71 and 72 and this section, the acts " within the jurisdiction of an industrial tribunal" are those in respect of which such jurisdiction is conferred by sections 63 and 72 and by section 2 of the [1970 c. 41.] Equal Pay Act 1970.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys