Chwilio Deddfwriaeth

Courts Act 1971

Statws

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

15(1)In relation to any person who, before the day appointed for the coming into force of section 44(1)(a) of this Act held office as a clerk of the peace or a deputy clerk of the peace, the repeal by this Act of—

(a)section 9(2) of the [1931 c. 45.] Local Government (Clerks) Act 1931,

(b)any provision of the [1953 c. 25.] Local Government Superannuation Act 1937,

(c)any provision of the [1964 c. 42.] Local Government Superannuation Act 1953, and

(d)sections 8 and 29 of the Administration of Justice Act 1964,

shall not affect the continued operation of those provisions or of any regulations made under them so far as they relate to rights accrued, contributions made and other things done before that day.

(2)Without prejudice to sub-paragraph (1) above, for the purposes of—

(a)any statutory provision contained in or made or issued under the Local Government Superannuation Acts 1937 to 1953, the [1948 c. 33.] Superannuation (Miscellaneous Provisions) Act 1948 or Part III of the [1965 c. 51.] National Insurance Act 1965, which is in force at the passing of this Act, and

(b)except as may be otherwise expressly provided therein, any enactment passed after the passing of this Act whereby any of those Acts is amended, extended or superseded, and any statutory instrument which after the passing of -this Act is made or issued under any of those Acts or such an enactment,

in any case where, at a time after the day appointed for the purposes of section 44(1) of this Act, a court of quarter sessions would, if this Act had not been passed, have been the employing authority in relation to a clerk of the peace, deputy clerk of the peace or other officer of the court who before that day died while serving, or otherwise ceased to serve, in that employment, or in relation to the widow or any other dependant of such a person, the relevant local authority, as denned in sub-paragraph (3) below, shall be treated as being at that time the employing authority in relation to that person or, as the case may be, to that person's widow or other dependant.

(3)In sub-paragraph (2) above " the relevant local authority" means—

(a)in relation to a person, or the widow or other dependant of a person, who was clerk of the peace or deputy clerk of the peace for a London commission area or who was otherwise an officer of the court of quarter sessions for such an area, the Greater London Council; and

(b)in relation to any person, or the widow or other dependant of any person, not falling within paragraph (a) above, the county council which, immediately before the day appointed for the purposes of section 44(1) of this Act, defrayed expenditure of the court of quarter sessions concerned under section 29(9) of the [1964 c. 42.] Administration of Justice Act 1964.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill