Chwilio Deddfwriaeth

Transport Act 1968

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Status:

There are multiple versions of this provision on screen. These apply to different geographical extents. Help about Status

Close

Status

The term provision is used to describe a definable element in a piece of legislation that has legislative effect – such as a Part, Chapter or section.

Sometimes the text of a provision is changed, but the change(s) only apply to a particular geographical area. In some limited cases where this happens, the editorial team create a version for each different geographical area. Multiple versions are only created in this way where the change in question is a substitution so that there are different versions of the text for the different extents. Insertions and repeals of text do not give rise to such multiple versions.

Changes to legislation:

Transport Act 1968, Section 117 is up to date with all changes known to be in force on or before 16 April 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to the whole Act associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Act (including any effects on those provisions):

117 Duty F1... as respects bridges carrying highways. E+W

(1)This section applies to any bridge which—

(a)carries a highway over one or more of the following that is to say, a railway of the Railways Board, a railway of [F2Transport for London] , an inland waterway of the Waterways Board or any other installation or land used by any of those Boards in connection with a railway or inland waterway; and

(b)belongs to the Board or Boards whose railway, waterway, installation or land is crossed by the bridge.

[F3(1A)This section also applies to a bridge (whenever constructed) which—

(a)carries a highway over—

(i)a railway comprised in a transferred network or a new network of a network owner, or

(ii)any other installation or land used by a network owner in connection with a railway or network comprised in a transferred network or a new network of that network owner, and

(b)belongs to the network owner whose railway, installation or land is crossed by the bridge,

and in relation to any such bridge references in this section to each of the Boards or a Board are, subject to subsection (1B) of this section, to be read as references to the network owner.

F3(1B)Subsection (7) applies in relation to a bridge constructed by or belonging to a network owner and one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section as it applies in relation to a bridge constructed by or belonging to any two or more Boards.]

[F4(1C)This section also applies to a bridge (whenever constructed) which —

(a)carries a highway over an inland waterway of Canal & River Trust or any other installation or land used by Canal & River Trust in connection with an inland waterway, and

(b)belongs to Canal & River Trust,

and in relation to any such bridge references in this section to each of the Boards or a Board are, subject to subsection (1D), to be read as references to Canal & River Trust.

(1D)Subsection (7) applies in relation to a bridge constructed by or belonging to—

(a)Canal & River Trust and one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section;

(b)Canal & River Trust and a network owner; or

(c)Canal & River Trust, one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section and a network owner,

as it applies in relation to a bridge constructed by or belonging to any two or more Boards.] 

[F5(1E)This section also applies to a bridge (whenever constructed) which—

(a)carries a highway over a railway of the Secretary of State, or any other installation or land used by the Secretary of State in connection with a railway, and

(b)belongs to the Secretary of State;

and in relation to any such bridge references in this section to each of the Boards or a Board are, subject to subsection (1F), to be read as references to the Secretary of State.

(1F)Subsection (7) applies in relation to a bridge constructed by or belonging to—

(a)the Secretary of State and one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section;

(b)the Secretary of State and a network owner;

(c)the Secretary of State and Canal & River Trust; or

(d)the Secretary of State and one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section, a network owner and Canal & River Trust;

as it applies in relation to a bridge constructed by or belonging to any two or more Boards.]

(2)It shall be the duty of each of the Boards mentioned in subsection (1) of this section—

(a)in constructing a bridge which, on completion, will belong to the Board and be a bridge to which this section applies, or in reconstructing a bridge which belongs to the Board and to which this section applies, to secure that it has the required load-bearing capacity;

(b)to maintain and, if necessary, to improve or strengthen any bridge which belongs to the Board and to which this section applies so that it has the required load-bearing capacity, and, if at any time it is not reasonably practicable to secure that it has that capacity by means of maintenance, improvement or strengthening, to reconstruct the bridge or to replace it by a new bridge.

(3)For the purposes of subsection (2) of this section a bridge has the required load-bearing capacity—

(a)in the case of a bridge in relation to which load-bearing standards are prescribed by an order made by the appropriate Minister, if it complies with those standards; and

(b)in the case of any other bridge, if it is such as to be capable of bearing the weight of the traffic which ordinarily uses, or may reasonably be expected to use, the highway carried by the bridge on or about the day on which this section comes into force in relation to bridges of the Board concerned or, if the bridge is constructed subsequently, when it is opened for traffic.

(4)An order made for the purposes of subsection (3)(a) of this section—

(a)may prescribe standards for a particular bridge or for any class or description of bridges;

(b)may, in prescribing standards for a particular bridge or for any class or description of bridges, at the same time prescribe different standards for any bridge or bridges resulting from the reconstruction or replacement of that bridge or of any of those bridges;

(c)may prescribe standards by reference to any document published by the British Standards Institution, any government department or any other body or authority, and provide that where standards are prescribed as aforesaid any question as to the requirements to be fulfilled by a particular bridge in order to comply with those standards shall be determined, in case of dispute, by a certificate of the appropriate Minister;

(d)shall not, so long as a bridge is not reconstructed or replaced, be such as to require the bridge to comply with standards higher than those prescribed in relation thereto by a previous order under this section.

(5)For the purposes of subsection (3)(b) of this section, no account shall be taken of any traffic which cannot use the highway carried by the bridge in question without infringing a prohibition for the time being in force under section 1, 6, [F6or 14 of the Road Traffic Regulation Act 1984].

(6)The requirements of this section shall be in addition to, and, so far as inconsistent therewith, shall prevail over, any requirements applicable to the bridge in question under section 46, 50, 51, 52, or 66 of the M1Railways Clauses Consolidation Act 1845, section 39, 43, 44, 45, or 58 of the M2Railways Clauses Consolidation (Scotland) Act 1845 or under any similar enactment.

(7)In subsection (2) of this section references to a bridge being constructed by or belonging to a Board include references to its being constructed by or belonging to any two or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section, and in any such case the duties imposed by the said subsection (2) shall be duties of both or all of those Boards.

(8)In this section “the appropriate Minister” means, as respects bridges in England, the Minister [F7,as respects bridges in Scotland, the Scottish Ministers] and as respects bridges in F8. . . Wales, the Secretary of State.

Extent Information

E1This version of this provision extends to England and Wales only; a separate version has been created for Scotland only.

Textual Amendments

F3S. 117(1A)(1B) inserted (20.3.1996) by S.I. 1996/420, art. 2, Sch. para. 3

F7Words in s. 117(8) inserted (1.4.2001) by S.I. 2000/3251, arts. 1(2)(b), 2, Sch. 2 Pt. II, para. 3(29)(a) (with art. 4)

F8Words in s. 117(8) repealed (1.4.2001) by S.I. 2000/3251, arts. 1(2)(b), 2, Sch. 2 Pt. II, para. 3(29)(b) (with art. 4)

Modifications etc. (not altering text)

C3Ss. 116-118 applied (with modifications) (21.5.1992) by S.I. 1992/1267, art. 7.

C4Ss. 116-118 applied (with modifications) (22.6.1993) by S.I. 1993/1607, art. 9 (with arts. 8, 12(2), 13, 14)

C5Ss. 116-118 applied (with modifications) (29.6.1993) by S.I. 1993/1651, art. 3(4) (with arts. 6, 8, 9, 10(2))

Ss. 116, 117 applied (with modifications) (18.12.1996) by 1996 c. 61, s. 3, Sch. 3 para. 13

Ss. 116-118 applied (with modifications) (26.7.1994) by S.I. 1994/1803, art. 6

Ss. 116-118 applied (with modifications) (4.5.1995) by S.I. 1995/1236, art. 3(5)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (10.5.1995) by S.I. 1995/1300, art. 3(4)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (21.9.1995) by S.I. 1995/2501, art. 8

Ss. 116-118 applied (with modifications) (16.10.1996) by S.I. 1996/2660, art. 4(7)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (23.9.1997) by S.I. 1997/2262, art. 4(3)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (9.10.1997) by S.I. 1997/2534, art. 7

Ss. 116-118 applied (with modifications) (21.7.1999) by S.I. 1999/2382, art. 4(2)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (4.8.2000) by S.I. 2000/2585, art. 4(2)

Ss. 116-118 applied (with modifications (12.8.2002) by S.I. 2002/1997, art. 9(1)

C6Ss. 116-119 applied (with modifications) (1.9.1993) by S.I. 1993/2154, art. 3(4)

Ss. 116-119 applied (with modifications) (16.5.2002) by S.I. 2002/1384, art. 3(4) (with arts. 10(2), 11)

C8Ss. 116-118 applied (with modifications) (3.8.2004) by The Eden Valley Railway Order 2004 (S.I. 2004/1817), arts. 1, 3(2)

C9Ss. 116-118 applied (with modifications) (30.11.2007) by The East Kent Railway Order 2007 (S.I. 2007/3234), arts. 1, 4(2)

C10S. 117 applied (with modifications) (22.7.2008) by Crossrail Act 2008 (c. 18), Sch. 3 para. 13

C12Ss. 116-118 applied (with modifications) (26.6.2014) by The Swanage Railway Order 2014 (S.I. 2014/1604), arts. 1(1), 3(2) (with art. 5)

C13Ss. 116-118 applied (with modifications) (28.9.2015) by The Ecclesbourne Valley Railway Order 2015 (S.I. 2015/1652), arts. 1, 4(1)(c) (with art. 6(5))

Marginal Citations

117 Duty F1... as respects bridges carrying highways. S

(1)This section applies to any bridge which—

(a)carries a [F9[road]] over one or more of the following that is to say, a railway of the Railways Board, a railway of [F10London Regional Transport], an inland waterway of the Waterways Board or any other installation or land used by any of those Boards in connection with a railway or inland waterway; and

(b)belongs to the Board or Boards whose railway, waterway, installation or land is crossed by the bridge.

[F11(1A)This section also applies to a bridge (whenever constructed) which—

(a)carries a highway over—

(i)a railway comprised in a transferred network or a new network of a network owner, or

(ii)any other installation or land used by a network owner in connection with a railway or network comprised in a transferred network or a new network of that network owner, and

(b)belongs to the network owner whose railway, installation or land is crossed by the bridge,

and in relation to any such bridge references in this section to each of the Boards or a Board are, subject to subsection (1B) of this section, to be read as references to the network owner.

F11(1B)Subsection (7) applies in relation to a bridge constructed by or belonging to a network owner and one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section as it applies in relation to a bridge constructed by or belonging to any two or more Boards.]

[F4(1C)This section also applies to a bridge (whenever constructed) which —

(a)carries a highway over an inland waterway of Canal & River Trust or any other installation or land used by Canal & River Trust in connection with an inland waterway, and

(b)belongs to Canal & River Trust,

and in relation to any such bridge references in this section to each of the Boards or a Board are, subject to subsection (1D), to be read as references to Canal & River Trust.

(1D)Subsection (7) applies in relation to a bridge constructed by or belonging to—

(a)Canal & River Trust and one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section;

(b)Canal & River Trust and a network owner; or

(c)Canal & River Trust, one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section and a network owner,

as it applies in relation to a bridge constructed by or belonging to any two or more Boards.] 

[F5(1E)This section also applies to a bridge (whenever constructed) which—

(a)carries a highway over a railway of the Secretary of State, or any other installation or land used by the Secretary of State in connection with a railway, and

(b)belongs to the Secretary of State;

and in relation to any such bridge references in this section to each of the Boards or a Board are, subject to subsection (1F), to be read as references to the Secretary of State.

(1F)Subsection (7) applies in relation to a bridge constructed by or belonging to—

(a)the Secretary of State and one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section;

(b)the Secretary of State and a network owner;

(c)the Secretary of State and Canal & River Trust; or

(d)the Secretary of State and one or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section, a network owner and Canal & River Trust;

as it applies in relation to a bridge constructed by or belonging to any two or more Boards.]

(2)It shall be the duty of each of the Boards mentioned in subsection (1) of this section—

(a)in constructing a bridge which, on completion, will belong to the Board and be a bridge to which this section applies, or in reconstructing a bridge which belongs to the Board and to which this section applies, to secure that it has the required load-bearing capacity;

(b)to maintain and, if necessary, to improve or strengthen any bridge which belongs to the Board and to which this section applies so that it has the required load-bearing capacity, and, if at any time it is not reasonably practicable to secure that it has that capacity by means of maintenance, improvement or strengthening, to reconstruct the bridge or to replace it by a new bridge.

(3)For the purposes of subsection (2) of this section a bridge has the required load-bearing capacity—

(a)in the case of a bridge in relation to which load-bearing standards are prescribed by an order made by the appropriate Minister, if it complies with those standards; and

(b)in the case of any other bridge, if it is such as to be capable of bearing the weight of the traffic which ordinarily uses, or may reasonably be expected to use, the highway carried by the bridge on or about the day on which this section comes into force in relation to bridges of the Board concerned or, if the bridge is constructed subsequently, [F12

(i)when the bridge is opened (the date of opening being before 1st January 1985) for traffic on the highway so carried;

(ii)when the bridge is opened (the date of opening being on or after 1st January 1985) for traffic on the road so carried.]

(4)An order made for the purposes of subsection (3)(a) of this section—

(a)may prescribe standards for a particular bridge or for any class or description of bridges;

(b)may, in prescribing standards for a particular bridge or for any class or description of bridges, at the same time prescribe different standards for any bridge or bridges resulting from the reconstruction or replacement of that bridge or of any of those bridges;

(c)may prescribe standards by reference to any document published by the British Standards Institution, any government department or any other body or authority, and provide that where standards are prescribed as aforesaid any question as to the requirements to be fulfilled by a particular bridge in order to comply with those standards shall be determined, in case of dispute, by a certificate of the appropriate Minister;

(d)shall not, so long as a bridge is not reconstructed or replaced, be such as to require the bridge to comply with standards higher than those prescribed in relation thereto by a previous order under this section.

(5)For the purposes of subsection (3)(b) of this section, no account shall be taken of any traffic which cannot use the highway [F13, or as the case may be road,] carried by the bridge in question without infringing a prohibition for the time being in force under section 1, 6, [F14or 14 of the Road Traffic Regulation Act 1984].

(6)The requirements of this section shall be in addition to, and, so far as inconsistent therewith, shall prevail over, any requirements applicable to the bridge in question under section 46, 50, 51, 52, or 66 of the M3Railways Clauses Consolidation Act 1845, section 39, 43, 44, 45, or 58 of the M4Railways Clauses Consolidation (Scotland) Act 1845 or under any similar enactment.

(7)In subsection (2) of this section references to a bridge being constructed by or belonging to a Board include references to its being constructed by or belonging to any two or more of the Boards mentioned in subsection (1) of this section, and in any such case the duties imposed by the said subsection (2) shall be duties of both or all of those Boards.

(8)In this section “the appropriate Minister” means, as respects bridges in England, the Minister [F15, as respects bridges in Scotland, the Scottish Ministers]and as respects bridges in F16. . .Wales, the Secretary of State.

Extent Information

E2This version of this provision extends to Scotland only; a separate version has been created for England and Wales only.

Textual Amendments

F9Word in s. 117(1) substituted (S.) (1.1.1985) by Roads (Scotland) Act 1984 (c. 54), s. 157(2), Sch. 9 para. 66(3)(a).

F11S. 117(1A)(1B) inserted (20.3.1996) by S.I. 1996/420, art. 2, Sch. para. 3

F12Words in s. 117(3) substituted (S.) (1.1.1985) by Roads (Scotland) Act 1984 (c. 54, SIF 108), s. 157(2), Sch. 9 para. 66(3)(b)

F15Words in s. 117(8) inserted (1.4.2001) by S.I. 2000/3251, arts. 1(2)(b), 2, Sch. 2 Pt. II para. 3(29)(a) (with art. 4)

F16Words in s. 117(8) omitted (1.4.2001) by S.I. 2000/3251, arts. 1(2)(b), 2, Sch. 2 Pt. II para. 3(29)(b) (with art. 4)

Modifications etc. (not altering text)

C8Ss. 116-118 applied (with modifications) (3.8.2004) by The Eden Valley Railway Order 2004 (S.I. 2004/1817), arts. 1, 3(2)

C9Ss. 116-118 applied (with modifications) (30.11.2007) by The East Kent Railway Order 2007 (S.I. 2007/3234), arts. 1, 4(2)

C10S. 117 applied (with modifications) (22.7.2008) by Crossrail Act 2008 (c. 18), Sch. 3 para. 13

C12Ss. 116-118 applied (with modifications) (26.6.2014) by The Swanage Railway Order 2014 (S.I. 2014/1604), arts. 1(1), 3(2) (with art. 5)

C13Ss. 116-118 applied (with modifications) (28.9.2015) by The Ecclesbourne Valley Railway Order 2015 (S.I. 2015/1652), arts. 1, 4(1)(c) (with art. 6(5))

C19Ss. 116-118 applied (with modifications) (21.5.1992) by S.I. 1992/1267, art. 7.

C20Ss. 116-118 applied (with modifications) (22.6.1993) by S.I. 1993/1607, art. 9 (with arts. 8, 12(2), 13, 14)

C21Ss. 116-118 applied (with modifications) (29.6.1993) by S.I. 1993/1651, art. 3(4) (with arts. 6, 8, 9, 10(2))

Ss. 116, 117 applied (with modifications) (18.12.1996) by 1996 c. 61, s. 3, Sch. 3 para. 13

Ss. 116-118 applied (with modifications) (26.7.1994) by S.I. 1994/1803, art. 6

ss. 116-118 applied (with modifications) (4.5.1995) by S.I. 1995/1236, art. 3(5)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (10.5.1995) by S.I. 1995/1300, art. 3(4)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (21.9.1995) by S.I. 1995/2501, art. 8

Ss. 116-118 applied (with modifications) (16.10.1996) by S.I. 1996/2660, art. 4(7)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (23.9.1997) by S.I. 1997/2262, art. 4(3)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (9.10.1997) by S.I. 1997/2534, art. 7

Ss. 116-118 applied (with modifications) (21.7.1999) by S.I. 1999/2382, art. 4(2)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (4.8.2000) by S.I. 2000/2585, art. 4(2)

Ss. 116-118 applied (with modifications) (12.8.2002) by S.I. 2000/1997, art. 9(1)

C22Ss. 116-119 applied (with modifications) (1.9.1993) by S.I. 1993/2154, art. 3(4)

Ss. 116-119 applied (with modifications) (16.5.2002) by S.I. 2002/1384, art. 3(4) (with arts. 10(2), 11)

Marginal Citations

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act without Schedules

The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act without Schedules as a PDF

The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni

Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill