- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
1.—(1) These Regulations may be cited as the Law Applicable to Contractual Obligations (Scotland) Regulations 2009 and come into force on 17th December 2009.
(2) These Regulations extend to Scotland only.
2. In the Contracts (Applicable Law) Act 1990(1)—
(a)after section 4A(2) insert—
(1) Nothing in this Act applies to affect the determination of issues relating to contractual obligations which fall to be determined by the Rome I Regulation.
(2) In this section “the Rome I Regulation” means Regulation (EC) No. 593/2008 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)(3), including that Regulation as applied by regulation 4 of the Law Applicable to Contractual Obligations (Scotland) Regulations 2009 (conflicts falling within Article 22(2) of Regulation (EC) No. 593/2008).
(3) This section extends to Scotland only.”;
and
(b)in section 8(1)(extent), for “This” substitute “Except as provided by virtue of section 4B(3), this”.
3. In section 23A (private international law application) of the Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973(4)—
(a)in subsection (4), after “contained in” insert “the Rome I Regulation or”; and
(b)in subsection (5) after “subsection 4” insert—
“(a)“the Rome I Regulation” means Regulation (EC) No. 593/2008 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I), including that Regulation as applied by regulation 4 of the Law Applicable to Contractual Obligations (Scotland) Regulations 2009 (conflicts falling within Article 22(2) of Regulation (EC) No. 593/2008), and (b)”.
4. Notwithstanding Article 22(2) of Regulation (EC) No. 593/2008 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I), that Regulation shall, with the exception of Article 7 (insurance contracts)(5), apply in the case of conflicts between—
(a)the laws of different parts of the United Kingdom, or
(b)the laws of one or more parts of the United Kingdom and Gibraltar,
as it applies in the case of conflicts between the laws of other countries.
KENNY MACASKILL
A member of the Scottish Executive
St Andrew’s House,
Edinburgh
23rd November 2009
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Nodyn Gweithredol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol yr Alban ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Ei nod yw gwneud yr Offeryn Statudol yr Alban yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol yr Alban neu Offeryn Statudol Drafft yr Alban a gyflwynwyd yn fanwl gerbron Senedd yr Alban o Orffennaf 2005 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys