Chwilio Deddfwriaeth

The Criminal Justice (Evidence) (Northern Ireland) Order 2004

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

Defendants

Defendant’s bad character

6.—(1) In criminal proceedings evidence of the defendant’s bad character is admissible if, but only if—

(a)all parties to the proceedings agree to the evidence being admissible,

(b)the evidence is adduced by the defendant himself or is given in answer to a question asked by him in cross-examination and intended to elicit it,

(c)it is important explanatory evidence,

(d)it is relevant to an important matter in issue between the defendant and the prosecution,

(e)it has substantial probative value in relation to an important matter in issue between the defendant and a co-defendant,

(f)it is evidence to correct a false impression given by the defendant, or

(g)the defendant has made an attack on another person’s character.

(2) Articles 7 to 11 contain provisions supplementing paragraph (1).

(3) The court must not admit evidence under paragraph (1)(d) or (g) if, on an application by the defendant to exclude it, it appears to the court that the admission of the evidence would have such an adverse effect on the fairness of the proceedings that the court ought not to admit it.

(4) On an application to exclude evidence under paragraph (3) the court must have regard, in particular, to the length of time between the matters to which that evidence relates and the matters which form the subject of the offence charged.

“Important explanatory evidence”

7.  For the purposes of Article 6(1)(c) evidence is important explanatory evidence if—

(a)without it, the court or jury would find it impossible or difficult properly to understand other evidence in the case, and

(b)its value for understanding the case as a whole is substantial.

“Matter in issue between the defendant and the prosecution”

8.—(1) For the purposes of Article 6(1)(d) the matters in issue between the defendant and the prosecution include—

(a)the question whether the defendant has a propensity to commit offences of the kind with which he is charged, except where his having such a propensity makes it no more likely that he is guilty of the offence;

(b)the question whether the defendant has a propensity to be untruthful, except where it is not suggested that the defendant’s case is untruthful in any respect.

(2) Where paragraph (1)(a) applies, a defendant’s propensity to commit offences of the kind with which he is charged may (without prejudice to any other way of doing so) be established by evidence that he has been convicted of—

(a)an offence of the same description as the one with which he is charged, or

(b)an offence of the same category as the one with which he is charged.

(3) Paragraph (2) does not apply in the case of a particular defendant if the court is satisfied, by reason of the length of time since the conviction or for any other reason, that it would be unjust for it to apply in his case.

(4) For the purposes of paragraph (2)—

(a)two offences are of the same description as each other if the statement of the offence in a complaint or indictment would, in each case, be in the same terms;

(b)two offences are of the same category as each other if they belong to the same category of offences prescribed for the purposes of this Article by an order made by the Secretary of State.

(5) A category prescribed by an order under paragraph (4)(b) must consist of offences of the same type.

(6) Only prosecution evidence is admissible under Article 6(1)(d).

“Matter in issue between the defendant and a co-defendant”

9.—(1) Evidence which is relevant to the question whether the defendant has a propensity to be untruthful is admissible on that basis under Article 6(1)(e) only if the nature or conduct of his defence is such as to undermine the co-defendant’s defence.

(2) Only evidence—

(a)which is to be (or has been) adduced by the co-defendant, or

(b)which a witness is to be invited to give (or has given) in cross-examination by the co-defendant,

is admissible under Article 6(1)(e).

“Evidence to correct a false impression”

10.—(1) For the purposes of Article 6(1)(f)—

(a)the defendant gives a false impression if he is responsible for the making of an express or implied assertion which is apt to give the court or jury a false or misleading impression about the defendant;

(b)evidence to correct such an impression is evidence which has probative value in correcting it.

(2) A defendant is treated as being responsible for the making of an assertion if—

(a)the assertion is made by the defendant in the proceedings (whether or not in evidence given by him),

(b)the assertion was made by the defendant—

(i)on being questioned under caution, before charge, about the offence with which he is charged, or

(ii)on being charged with the offence or officially informed that he might be prosecuted for it,

and evidence of the assertion is given in the proceedings,

(c)the assertion is made by a witness called by the defendant,

(d)the assertion is made by any witness in cross-examination in response to a question asked by the defendant that is intended to elicit it, or is likely to do so, or

(e)the assertion was made by any person out of court, and the defendant adduces evidence of it in the proceedings.

(3) A defendant who would otherwise be treated as responsible for the making of an assertion shall not be so treated if, or to the extent that, he withdraws it or disassociates himself from it.

(4) Where it appears to the court that a defendant, by means of his conduct (other than the giving of evidence) in the proceedings, is seeking to give the court or jury an impression about himself that is false or misleading, the court may if it appears just to do so treat the defendant as being responsible for the making of an assertion which is apt to give that impression.

(5) In paragraph (4) “conduct” includes appearance or dress.

(6) Evidence is admissible under Article 6(1)(f) only if it goes no further than is necessary to correct the false impression.

(7) Only prosecution evidence is admissible under Article 6(1)(f).

“Attack on another person’s character”

11.—(1) For the purposes of Article 6(1)(g) a defendant makes an attack on another person’s character if—

(a)he adduces evidence attacking the other person’s character,

(b)he (or any legal representative appointed under Article 26(4) of the Criminal Evidence (Northern Ireland) Order 1999 (NI 8) to cross-examine a witness in his interests) asks questions in cross-examination that are intended to elicit such evidence, or are likely to do so, or

(c)evidence is given of an imputation about the other person made by the defendant—

(i)on being questioned under caution, before charge, about the offence with which he is charged, or

(ii)on being charged with the offence or officially informed that he might be prosecuted for it.

(2) In paragraph (1) “evidence attacking the other person’s character” means evidence to the effect that the other person—

(a)has committed an offence (whether a different offence from the one with which the defendant is charged or the same one), or

(b)has behaved, or is disposed to behave, in a reprehensible way;

and “imputation about the other person” means an assertion to that effect.

(3) Only prosecution evidence is admissible under Article 6(1)(g).

Stopping the case where evidence contaminated

12.—(1) If on a defendant’s trial before a judge and jury for an offence—

(a)evidence of his bad character has been admitted under any of sub-paragraphs (c) to (g) of Article 6(1), and

(b)the court is satisfied at any time after the close of the case for the prosecution that—

(i)the evidence is contaminated, and

(ii)the contamination is such that, considering the importance of the evidence to the case against the defendant, his conviction of the offence would be unsafe,

the court must either direct the jury to acquit the defendant of the offence or, if it considers that there ought to be a retrial, discharge the jury.

(2) Where—

(a)a jury is directed under paragraph (1) to acquit a defendant of an offence, and

(b)the circumstances are such that, apart from this paragraph, the defendant could if acquitted of that offence be found guilty of another offence,

the defendant may not be found guilty of that other offence if the court is satisfied as mentioned in paragraph (1)(b) in respect of it.

(3) If—

(a)a jury is required to determine under Article 49A(2) of the Mental Health (Northern Ireland) Order 1986 (NI 4) whether a person charged on an indictment with an offence did the act or made the omission charged,

(b)evidence of the person’s bad character has been admitted under any of sub-paragraphs (c) to (g) of Article 6(1), and

(c)the court is satisfied at any time after the close of the case for the prosecution that—

(i)the evidence is contaminated, and

(ii)the contamination is such that, considering the importance of the evidence to the case against the person, a finding that he did the act or made the omission would be unsafe,

the court must either direct the jury to acquit the defendant of the offence or, if it considers that there ought to be a rehearing, discharge the jury.

(4) This Article does not prejudice any other power a court may have to direct a jury to acquit a person of an offence or to discharge a jury.

(5) For the purposes of this Article a person’s evidence is contaminated where—

(a)as a result of an agreement or understanding between the person and one or more others, or

(b)as a result of the person being aware of anything alleged by one or more others whose evidence may be, or has been, given in the proceedings,

the evidence is false or misleading in any respect, or is different from what it would otherwise have been.

Offences committed by a defendant when a child

13.—(1) In proceedings for an offence committed or alleged to have been committed by the defendant when aged 21 or over, evidence of his conviction for an offence when under the age of 14 is not admissible unless—

(a)both of the offences are triable only on indictment, and

(b)the court is satisfied that the interests of justice require the evidence to be admissible.

(2) Paragraph (1) applies in addition to Article 6.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Dangos Nodiadau Eglurhaol ar gyfer Adrannau: Yn arddangos rhannau perthnasol o’r nodiadau esboniadol wedi eu cydblethu â chynnwys y ddeddfwriaeth.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Memorandwm Esboniadol

Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill