- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
32.—(1) Article 49A of the 1986 Order (corporal punishment) shall be amended as follows.
(2) In paragraph (1) after the word “pupil” there shall be inserted the words “to whom this paragraph applies”.
(3) After paragraph (1) there shall be inserted—
“(1A) Where, in any proceedings, it is shown that corporal punishment has been given to a pupil by or on the authority of a member of the staff, giving the punishment cannot be justified if the punishment was inhuman or degrading.
(1B) In determining whether punishment is inhuman or degrading regard shall be had to all the circumstances of the case, including the reason for giving it, how soon after the event it is given, its nature, the manner and circumstances in which it is given, the persons involved and its mental and physical effects.”.
(4) For paragraph (5) there shall be substituted—
“(5) In this Article “pupil” does not include any person who has attained the age of 18 years.
(5A) Paragraph (1) applies to a pupil for whom education—
(a)is provided at a grant-aided school; or
(b)is secured, otherwise than at such a school, by a board.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: