- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
10.—(1) This Article applies to every trade union and every employers' association whose head or main office is situated in Northern Ireland except one which consists wholly or mainly of representatives of constituent or affiliated organisations (of the description referred to in Article 3(1)(b)(ii) or 4(1)(b)(ii)).
(2) Every trade union and every employers' association to which thisArticle applies shall—
(a)cause to be kept proper accounting records with respect to its transactions and its assets and liabilities; and
(b)establish and maintain a satisfactory system of control of its accounting records, its cash holdings and all its receipts and payments.
(3) For the purposes of sub-paragraph (a) of paragraph (2) proper accounting records shall not be taken to be kept with respect to the matters mentioned in that sub-paragraph if there are not kept such records as are necessary to give a true and fair view of the state of the affairs of the trade union or employers' association and to explain its transactions.
(4) Where a trade union or employers' association consists of or includes branches or sections, then—
(a)any duty falling upon the union or association in relation to a branch or section under this Article shall be treated as having been discharged to the extent to which a branch or section discharges that duty instead of the union or association; and
(b)any duty falling upon a branch or section under this Article by reason of its being a trade union or employers' association shall be treated as having been discharged to the extent to which the union or association of which it is a branch or section discharges that duty instead of the branch or section.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: