- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
6.—(1) In section 27(2), for the words from “apprehend” to “young person” substitute “detain the child or young person and take him”.
(2) In section 50(1), for the words from the beginning to “constabulary” substitute “Where a person apparently under the age of 14 is arrested without warrant for an offence other than homicide and cannot forthwith be brought before a magistrates' court, the member of the Royal Ulster Constabulary performing the functions of custody officer (within the meaning of Part V of the Police and Criminal Evidence (Northern Ireland) Order 1989) at the police”, and omit paragraph (a).
(3) In section 50(2), for the word “seventeen” substitute “14”.
(4) In section 50(3)—
(a)for the words from the beginning to “offence” substitute “Where a person apparently under the age of 14 is arrested without warrant for an offence other than homicide”, and
(b)for the words from “within” (first time) to “1981” substitute “as soon as is practicable and in any case within a period of 36 hours from the time of his arrest”.
(5) After subsection (3) of section 50 add the following subsection—
“(3A) A child or young person arrested in pursuance of a warrant shall not be released unless he or his parent or guardian (with or without sureties) enters into a recognizance for such amount as the officer at the police station where he is detained considers will secure his attendance at the hearing of the charge; and the recognizance entered into in pursuance of this section may, if the officer thinks fit, be conditioned for the attendance of the parent or guardian at the hearing in addition to the child or young person.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys