Chwilio Deddfwriaeth

Children and Families (Wales) Measure 2010

Status:

This is the original version (as it was originally enacted).

Children’s needs arising from community care and health needs of their parents

67Children’s needs arising from community care needs of their parents

(1)This section applies to a child where it appears to a local authority that the child’s parent—

(a)is a person for whom it may provide or arrange for the provision of community care services, and

(b)may be in need of any such services.

(2)A local authority must consider whether the child appears to the authority to be a child in need as a result of the needs of the parent.

(3)A local authority must take account of the results of its consideration under subsection (2) in deciding—

(a)whether or not to assess the needs of the child for the purposes of section 17 of the Children Act 1989 (c. 41) (provision of services for children in need), and

(b)what, if any, services to provide under that section for the child or the child’s family.

(4)A local authority must take account of the results of its consideration under subsection (2) in making any decision in respect of the parent under section 47(1)(b) of the National Health Service and Community Care Act 1990 (c. 19) (assessment of needs for community care services).

(5)In this section—

  • “child in need” (“plentyn mewn angen”) means a child taken to be in need for the purposes of Part 3 of the Children Act 1989;

  • “community care services” (“gwasanaethau gofal cymunedol”) has the same meaning as in section 46 of the National Health Service and Community Care Act 1990.

(6)In this section and in section 68 “parent”, in relation to a child, includes any individual—

(a)who is not a parent of the child but who has parental responsibility for the child, or

(b)who has care of the child.

(7)For the purposes of subsection (6)—

(a)“parental responsibility” has the same meaning as in the Children Act 1989 (c. 41);

(b)in determining whether an individual has care of a child, any absence of the child at a hospital, children’s home or foster placement and any other temporary absence is to be disregarded.

68Children’s needs arising from the health conditions of their parents

(1)This section applies to the provision of specified health services to a child’s parent where the services are provided by, or secured by, a specified National Health Service body.

(2)A specified National Health Service body must make such arrangements as it thinks fit—

(a)for consideration to be given to the effect of any health condition of the parent on the needs of the child and whether that effect may call for the provision of services by a local authority in the exercise of its social services functions;

(b)for referral of appropriate cases to the relevant local authority, subject to any duty owed by the National Health Service body to the child or the parent in respect of the disclosure of information relating to the child or the parent.

(3)In this section—

  • “health” (“iechyd”) means physical or mental health;

  • “National Health Service body” (“corff Gwasanaeth Iechyd Gwladol”) means any one of the following—

    (a)

    a Local Health Board;

    (b)

    a National Health Service trust;

  • “specified” (“penodedig”) means specified by order of the Welsh Ministers.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg:Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

See additional information alongside the content

Show Explanatory Notes for Sections: Displays relevant parts of the explanatory notes interweaved within the legislation content.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.

Close

Rhagor o Adnoddau

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill