- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Welsh Ministers may direct a person mentioned in subsection (2)—
(a)to provide learner support services;
(b)to secure the provision of learner support services;
(c)to participate in the provision of learner support services.
(2)The persons are—
(a)the governing body of a maintained school in Wales;
(b)the governing body of an institution within the further education sector in Wales.
(3)In this section “learner support services” means services which in the opinion of the Welsh Ministers will encourage, enable or assist young persons (directly or indirectly)—
(a)to participate effectively in education or training;
(b)to take advantage of opportunities for employment; or
(c)to participate effectively and responsibly in the life of their communities.
(4)A direction under subsection (1)—
(a)may include provision for grants, loans and other kinds of financial assistance to be provided by the Welsh Ministers (whether or not on conditions);
(b)may require a governing body to have regard to guidance given by the Welsh Ministers;
(c)may require a governing body when making arrangements with other persons to require those persons to have regard to guidance given by the Welsh Ministers.
(5)A direction under subsection (1)—
(a)may relate to a particular class of young person;
(b)may make different provision for different classes of young person;
(c)may be revoked or varied by a later direction.
(6)Where a direction under subsection (1) relates to the provision of a service in the form of advice or information, it must be framed so that—
(a)it relates only to information which is presented in an impartial manner; and
(b)it relates only to advice which—
(i)is given by a person who considers that it will promote the best interests of the young person concerned; and
(ii)does not seek to promote, contrary to the young person’s best interests, the interests or aspirations of any school, institution or other person.
(7)In this section—
(a)“young persons” means persons who have attained the age of eleven but not the age of twenty six;
(b)“institution within the further education sector” has the same meaning as in the Education Act 1996 (c. 56);
(c)“maintained school” has the same meaning as in the School Standards and Framework Act 1998 (c. 31).
(1)A governing body of a maintained school or institution within the further education sector must comply with a direction given to it under section 40(1).
(2)Action which a governing body takes in pursuance of subsection (1) may relate to a particular class of young person.
(1)The Learning and Skills Act 2000 (c. 21) is amended in accordance with this section.
(2)In subsection (1) of section 126 of that Act, after “section 123(1)(a) or (b)” insert “or section 40(1)(a) or (b) of the Learning and Skills (Wales) Measure 2009”.
(3)In subsection (1)(a) of section 127 of that Act, after “section 123(1)” insert “or section 40(1) of the Learning and Skills (Wales) Measure 2009”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys