- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In the Repatriation of Prisoners Act 1984 (c. 47)—
(a)in subsection (9) of section 3 (transfer into the United Kingdom), the words “or section 10 of the Prisoners and Criminal Proceedings (Scotland) Act 1993” and “or, as the case may be, Scotland” are repealed; and
(b)in the Schedule (operation of certain enactments in relation to the prisoner)—
(i)for paragraph 2 there is substituted—
2(1)In determining, for the purposes of sections 1(1) to (3), 2(2) and (7) and 7(1) of the Prisoners and Criminal Proceedings (Scotland) Act 1993 (c. 9), in their application to prisoners repatriated to Scotland (eligibility for early release from a sentence), whether the prisoner has at any time served a particular proportion or part of the sentence, the sentence shall, subject to sub-paragraph (2) below, be deemed to begin with the day on which the relevant provisions take effect.
(2)If the warrant specifies a period to be taken into account for the purposes of section 1(3) or 2(2) or (7) of that Act (eligibility of long-term and life prisoners as respects release on licence)—
(a)the amount of time the prisoner has served; and
(b)where the sentence is a determinate one, the sentence,
shall, so far only as the question whether he has served any particular proportion or part of the sentence is concerned, be deemed to be increased by that period.
(3)The question whether the prisoner is a short-term or a long-term prisoner for the purposes of any of the sections mentioned in sub-paragraph (1) above shall be determined by reference to the length of the sentence imposed in the country or territory from which he is transferred.
(4)For the purposes of Schedule 6 to that Act, a prisoner’s sentence shall be deemed to have been imposed on the day on which the relevant provisions take effect.
(5)In this paragraph, “sentence”, except in sub-paragraph (3) above, means the provision included in the warrant which is equivalent to a sentence.”; and
(ii)paragraph 3 is repealed.
(2)Subsection (1)(b)(i) applies in relation to prisoners repatriated to Scotland on or after the coming into force of this section any of whose sentences in the country or territory from which they are transferred were imposed on or after 1st October 1993.
(3)In paragraph 1 of Schedule 6 (transitional provisions and savings) to the 1993 Act, in the definition of “new provisions”, after the words “1997” there is inserted “and section 33 of the Criminal Justice (Scotland) Act 2003 (asp 7)”.
(4)In paragraph 7 of Schedule 2 (repatriation of prisoners to the British Islands) to the Crime (Sentences) Act 1997 (c. 43), in sub-paragraph (1), for the words from “for” to the end there is substituted “but before the commencement of section 33 of the Criminal Justice (Scotland) Act 2003 (asp 7)”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys