- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In subsection (3) of section 4 of the 1994 Act (which provides as to the duration of the terms of office of conveners and deputy conveners of councils), after “beyond” there is inserted “the day on which the poll is held at”.
(2)In subsection (4) of section 5 of the 1994 Act (which provides for the retiral of councillors on the day of ordinary elections), for “of” there is substituted “on which the poll is held at”.
(3)In section 43 of the 1983 Act—
(a)in subsection (1), for “day of” there is substituted “day on which the poll is held at an”;
(b)in subsection (2), for “(Scotland) Act 1973” there is substituted “etc. (Scotland) Act 1994”;
(c)in subsection (3)—
(i)after “Where” there is inserted “the day on which the poll is held at”;
(ii)for “election” where secondly occurring, there is substituted “poll”; and
(iii)for “1973” there is substituted “1994”.
(4)In paragraph (d) of section 36 of the 1973 Act, for “date of” there is substituted “day on which the poll was held at”.
(5)In subsection (1) of section 37 of the 1973 Act, for “day of” there is substituted “day on which the poll is to be held at the”.
(6)The amendments made—
(a)by paragraphs (a) and (c)(i) and (ii) of subsection (3), and subsections (4) and (5), above are to be treated as always having had effect;
(b)by paragraphs (b) and (c)(iii) of subsection (3) above are to be treated as having had effect since the coming into force of section 5 (elections and terms of office of councillors) of the 1994 Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys