ATODLEN 4DARPARU TOILEDAU: DIWYGIADAU CANLYNIADOL
1Deddf Iechyd y Cyhoedd 1936 (p.49)
1
Mae adran 87 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 (darparu cyfleusterau cyhoeddus) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Yn is-adran (1)—
a
yn lle “A county council, a local authority” rhodder “A county council in England, a local authority in England”;
b
hepgorer “or community”.
3
Yn y pennawd, ar ôl “conveniences”, mewnosoder “in England”.
2Deddf Priffyrdd 1980 (p.66)
Yn adran 114 o Ddeddf Priffyrdd 1980 (darparu cyfleusterau cyhoeddus ar gyfer defnyddwyr ffyrdd), yn lle is-adran (4) rhodder—
4
The powers in subsection (1) are without prejudice to—
a
section 87 of the Public Health Act 1936 (provision of public conveniences in England);
b
section 116 of the Public Health (Wales) Act 2017 (local authority power to provide public toilets in Wales).
3Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (dccc 2)
1
Yn Neddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012, mae Atodlen 1 (is-ddeddfau pan na fo cadarnhad yn ofynnol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
2
Ym mhob tabl, hepgorer y cofnod sy’n ymwneud ag adran 87 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936.
3
Ym mhob tabl, yn y lle priodol mewnosoder—
Adran 117 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017
Rheoleiddio ymddygiad personau mewn toiledau
Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned