59In section 33 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 (c.10) (publicity for complaints procedures), after subsection (7) insert—
“(8)This section applies to a care home provider (see section 34R), a domiciliary care provider (see section 34S) or an independent palliative care provider (see section 34T) as it applies to a listed authority.
(9)But in its application in accordance with subsection (8), the reference to “relevant services” in subsection (2)(a)(i) is to be read as a reference to the matters to which Part 2A applies (see section 34A).”
60The 2014 Act is amended as follows.
61In the Welsh text of section 21(3)(b) (duty to assess the needs of a child for care and support), for “, rhieni’r plentyn neu unrhyw berson arall a chanddo gyfrifoldeb rhiant dros y plentyn” substitute “neu unrhyw berson a chanddo gyfrifoldeb rhiant dros y plentyn”.
62In section 42 (duty to meet support needs of a child carer)—
(a)in subsection (4)(a)(i), for “41(5)” substitute “43(5)”;
(b)in subsection (4)(a)(ii), for “41(1)” substitute “43(1)”;
(c)in subsection (4)(b)(i), for “41(5)” substitute “43(5)”;
(d)in subsection (4)(b)(ii), for “41(3)” substitute “43(3)”;
(e)in subsection (4)(c)(i), for “41(10)” substitute “43(10)”;
(f)in subsection (4)(c)(ii), for “41(3)” substitute “43(3)”.
63In the Welsh text of section 46(3) (exception for persons subject to immigration control), for the words from “For” to “question” substitute “At ddibenion is-adran (1), mae adran 95(3) a (5) i (8) o Ddeddf 1999, a pharagraff 2 o Atodlen 8 iddi, yn gymwys ond mae’r cyfeiriadau yn adran 95(5) a (7) a’r paragraff hwnnw at yr Ysgrifennydd Gwladol i’w darllen fel cyfeiriadau at yr awdurdod lleol dan sylw”.
64In the Welsh text of section 147(3) (departure from requirements in codes), after “gategori” insert “penodol”.
65In section 197(1) (general interpretation), in the definition of “voluntary organisation”, for “private body” substitute “local authority”.